AISubs v3.7
Hello! We are Not Only For Me!
Today's topic is...
While eating food at Uber Eats...
We talked to each other!
Yay!
Isn't this our first time doing this together?
We've been doing this since yesterday!
While talking...
I want to talk about our relationship!
Right?!
That's a weird way of saying it!
Calm down!
Ta-da!
Isn't this crazy?!
Since we're talking about food...
There's so much!
I'm so happy!
I'm really hungry right now!
I feel like I'm going to throw up!
We're going to talk about a lot of things as we eat!
Today...
We've brought a few topics...
So we're going to talk about them!
First...
Our first impressions of each other!
First impressions?!
What?! First impressions?!
We talk about this a lot...
When we first met...
At an audition?
When we first got together...
Wait!
Let's say it together!
One, two...
Wait!
Don't say it like that!
You're saying it!
I like Chinese food the most!
This place is really good!
There's a lot of potatoes too!
I'm happy!
It looks good!
It's okay!
It looks good!
When we first got together...
We were all so excited!
Moeko was like...
You're lying! I like you!
- You were scared at first. - I told you, I told you, I told you!
- You told me! - Yeah!
You're so young now that you can't even be compared to now.
- You don't seem like someone who can compete with you. - What? Did you think I was like that?
Like, "This girl is terrible."
- "You know, you're better than me." - "You know, you're better than me."
But you know, the audition... We were older than you, right?
So for me, passing the audition was like a moment in my life that changed my life.
- I was like, "I'm glad I passed." - "I'm surprised!"
Maybe that's why I looked like that.
- I thought you were better than me. - That's not true!
I thought you only wore a green skirt!
- Green skirts aren't bad at all. - Yeah, they're not bad.
- So you were one of the first members to go out for a meal in your spare time. - Yeah!
So you were one of the first members to go out for a meal in your spare time.
When we went out for a meal, Nanaka, me, Momo and Kirari were among them.
- Oh, Kirari and Momo! - Yeah.
So I was one of the first members to go out for a meal.
And we talked about it for the first time there.
- But you know, we went out for a meal together, but... - Oh, yeah! We were separated earlier.
- Kirari and Momo went out for a meal together. - Yeah, Momo and I went out for a meal together.
- It was like fate! - Yeah, it was amazing!
- "One member..." - "Your hair is long."
- "Your hair is long."
But I think the first person I asked about you was "Are you from Kagoshima?"
"Are you from Kagoshima?" "Your hair is long."
- No way! - No way!
- I don't know! - I don't know!
- My number was the last one. - Oh, yeah!
- My number in Kagoshima was the last one. - Oh, yeah!
- But you were one of the first members to get along with each other. - Yeah.
- People usually think you've gotten along with each other recently. - Is that so?
- Is it not? - I don't know!
- Actually, as soon as I joined... - In May or something like that...
- When I joined the industry event... - Yeah, yeah.
- I was really exhausted. - When you realized it...
- Yeah, we became really close. - I still have a picture of you.
- We used to hang out a lot. - We were young. - We were young.
- I still called you "Nanaka-chan" back then. - Oh, yeah! What did you call me?
- "Mon-chan". - You called me "Mon-chan" because I was fast, right?
- I was fast, right? - Sorry!
- When I first met someone who called me "Mon - chan"... - I tend to give weird nicknames.
- I've never thought it was weird, but it's really weird. - You've never thought it was weird?
- No. - Huh? You thought it was weird?
- Well... - The next topic is...
- What we think is weird about each other. - There's a lot, right? - Yeah, there's a lot.
- The way you give nicknames is weird, right? - Is it weird?
- Well, it's weird when you make a mistake, right? - But that aside...
- When we're not filming and we're in the office... - Yeah.
- It's a lot more interesting and unique than you think.
- The way you express yourself... - There's a way you say it in your head, but...
- The way you express yourself... - But like...
- When my high school friends say things like "Moe", it's like...
- Like "Kamii no Biru no Jinrui no Shinti". - What is it?
- But you two don't know how to say things, right? - That's right.
- You two always get bigger and bigger.
- You two don't say things like "Nana", "Moe", "Kamii no Biru" to each other, right? - That's right.
- But we haven't been found out yet. - No, we haven't been found out yet.
- What we respect about each other... - There's a lot, right? - Yeah, there's a lot.
- Suddenly... - We don't say things like that. - We just joke around.
- Yeah, we only talk about things we joke about.
- Should I tell you when Nana is here? - Why?
- Moeko is... - No, don't say things like that.
- Moeko thinks about others before herself and acts on her own.
When I'm down, I notice it right away.
When everyone is depressed, I notice it right away and rush to them.
You're trying to talk seriously, aren't you?
Are you listening?
I'm listening.
Thank you.
I'll ask you seriously.
Didn't you ask me at first?
I did.
Even in the performance, she always researches how to convey herself.
So, when fans watch Moeko's performance, they are attracted to it.
I was surprised to hear it now, but it's something I can say to you.
You're serious.
Stop it.
You're serious, so you're doing your best.
I'm embarrassed.
You're embarrassed, aren't you?
You can eat the potato.
I'll eat it.
I think Moeko is good at making everyone laugh.
Do you know the power of a smile?
I think it's amazing that someone can make everyone laugh.
I think it's the last time I've been praised like this.
I'm getting hot.
It's hot.
It's like a heat wave.
I'm getting hot.
It's hot.
Is there anything you value as an idol?
It's a serious story.
I know how to think about fans, members, and groups the most.
So I was wondering how to deliver the performance.
I was thinking about it and doing it, so it might be the same as before.
I was surprised to find out.
As my own idol, I have my own ideal image, so I want to make it closer even if it's personal.
I always have to have feelings of gratitude and love.
Why do you say "love"?
Love?
I was told that I had to cherish my gratitude and love.
I've been saying that since I was a kid.
"Thank you" and "I'm sorry" are things you have to cherish.
We are grateful for everything in the world.
We are grateful for everything in the world, and we want to be an idol who can deliver love while being grateful for everything.
That's what I'm doing.
I see.
Thank you for the delicious meal today.
Thank you!
You're weird today.
Why am I weird?
Calm down.
What about you?
I cherish everything you just said.
We have 12 members and we all hold hands.
It's different if you don't go with everyone.
You can't call anyone.
I want to go with everyone, including the members and the staff.
Everyone is important.
We can't make it happen by ourselves.
It's because you're here.
Is there anything you value in your performance?
I want to do it again.
I want to make it a performance that makes you want to see it again.
I don't know what to say. I'm really bad at it.
I don't put my soul into each live performance.
It's a powerful performance that reaches my heart directly.
I think it's important.
I think I do it every time.
I think your performance is full of something.
I'm getting emotional, too.
Really?
Thank you.
I'm going to do idol activities in the future.
I'll take good care of it.
I hope a lot of people will like "NOT EQUAL ME".
"NOT EQUAL ME" has changed the most in the first and second years.
I think there are a lot of interesting parts of each member.
I think it was a year full of new personalities.
Nago was late in coming in, so she couldn't show herself well.
I'm glad you're able to show yourself now.
You've changed a lot.
Are there seven of you?
I'm not good at it anymore.
That's right.
I don't know you at all.
I know you, but I don't know you.
I don't know you at all.
Where did you come from?
I've always wanted to ask you.
Where did you come from?
Grandma.
Is there one more grandma?
Abe?
No.
No?
No.
When I'm surprised, I sometimes say, "Grandma."
I see.
You've changed a lot.
I've solved a mystery.
I didn't have such an impression at first.
I was holding it down.
I see.
I think people who can control standard language and dialect are amazing enough to speak two languages.
But listen, Kagoshima is very difficult and I don't know it myself.
Try talking.
I don't know.
Coca-Cola.
What is it?
Coca-Cola?
I don't know.
Coca-Cola or something like that.
Come over here.
Wow.
It's very shortened.
Coca-Cola.
Coca-Cola or something like that.
What is it?
I think my intonation has decreased in the second year.
That's what I've touched the most in a year.
I didn't know what to say at first.
You have to be careful not to say anything.
You're right.
You have to say something like "hello" or "how are you?"
It's scary, isn't it?
I was happy to talk about various things.
It's not easy.
Bye bye!